:)

Říjen 2015

Hatsune Miku - Tawagoto speaker cz

28. října 2015 v 18:47 | Nekoni |  moje překlady
Když se znovu a znovu dostávám do jistých životních situací, písničky to většinou reflektují a už to zvládly párkrát i vyřešit, když plnily úlohu vzkazů. Tahle je dost krásná na to, aby mi taky pomohla. Enjoy.

Kagamine Rin - Missile killer cz

14. října 2015 v 21:33 | Nekoni |  moje překlady
Tahle písnička mi na youtube strašila už nějakou dobu... Vždykcy na mě tak vykoukla a já jsem si ji nepustila... A teď mi ruply nervy a rovnou jsem ji i přeložila. Je o zajímavě fantasticky podané lásce. Tak trochu z úhlu pohledu šílence. Enjoy :)

Megurine Luka - Dawn never breaks cz

3. října 2015 v 21:37 | Nekoni |  moje překlady
Poslouchala jsem jen tak chmurné skladby od SweetRevenge, mého oblíbeného autora, a snažila jsem si vyčistit mozek. Tahle písnička byla ale příliš krásná na to, aby mě nezaujala, proto jsem se rozhodla ji přeložit... A začala mě bolet hlava, protože smysl téhle písně se objeví až u konce a je to smysl velmi jasný.
Tímto vyjadřuji svou úctu všem, kdo kdy překládali díla od Edgara Allana Poea, protože jeden rým mi zabral asi pět minut, prostě jsem nevěděla, jak se vyjádřit :D Má poklona. (A Poeovi samozřejmě taky, je to můj oblíbenec.) - Takže to dopadlo tak, že jsem překládala se slovníkem a sbírkou od Poea v ruce. No, stálo to za to. Kdo najde část z jednoho určitého díla, dostane malé bezvýznamné plus. Enjoy :)