:)

Leden 2015

Gumi - Milk and Coffee cz

26. ledna 2015 v 22:07 | Nekoni |  moje překlady
Co mě zaujalo? Název. Téma. Miluju kafe, nejlépe světlé. Mňam... :'3

Rin, Len, Miku - Rain dream tower

25. ledna 2015 v 15:52 | Nekoni |  moje překlady
Houby Len. Je to blonďatý Gakupo. Stejně tam jde jeho hlas slyšet jen jednou :D
A mimochodem, pro ty zasvěcené... Trochu mi to připomíná Netherielův život... Trochu dost... :/ A Aoki je ten, kdo se zamiloval.
Enjoy japonský styl! :)

Gumi - Wrist cutter cz

25. ledna 2015 v 14:33 | Nekoni |  moje překlady
...Řekla bych, že můj ne-mozek má příliš malou operační paměť, aby tohle pobral... Nejdřív jsem si říkala, že tahle písnička je fakt super, že u ní asi zůstanu, ale po celých těch šesti minutách skoro souvislého textu jsem asi změnila názor... I ten příběh, který mě na písních vždycky nejvíc zajímá, jsem nejspíš vůbec nenašla... Nějaké náznaky ano, ale to je tak všechno. Well, enjoy...

Gumi - Caitlin cz

25. ledna 2015 v 13:41 | Nekoni |  moje překlady
Občas to řeším tak, že prostě klidnu na nějakou original písničku a aniž bych ji předtím jedinkrát slyšela, překládám. Někdy to vzdám, jindy dokončím... Tohle je ten druuhý případ. Začíná mi připadat, že mám hlas Gumi opravdu ráda... Hlavně v angličtině... A tahle písnička taky není špatná, připadá mi taková obrazná, jako bych ji poslouchala a zároveň sledovala scénu, jak malá holka sedí na houpačce a sleduje, jak si ostatní děti hrají, zatímco ona je sama... A pak někdo přijde, obejme ji a řekne jí, že je v bezpečí. Enjoy!

Hatsune Miku - Cat food cz

19. ledna 2015 v 15:18 | Nekoni |  moje překlady
Trošku jsem počítala a přišla jsem na to, že tohle je můj stopadesátý překlad. No nejsem já blázen? :D Mno, tahle písnička se na to hodí, protože oslavuje mne a mou kočičí povahu. Jsou tam fráze, které na kočky přesně sedí, skoro až tak, že jsem se musela rozesmát. Taky je pravda, že nejsem zrovna nejlepší ve vyjadřování svých pocitů; i když to je taky kočičí rys... Navíc se mi hrozně líbí ta metafora slzy - kapky deště, která se line celou písničkou :3 Enjoy (alespoň tak, jak jsem si překlad užívala já!)


Megurine Luka - Reon cz

10. ledna 2015 v 16:11 | Nekoni |  moje překlady
S věnováním pro mou můzu :)
No, tahle písnička by taky mohla být mojí hymnou. Je zajímavé, na co narazím, když se mi akorát chce překládat... Líbí se mi to... Odráží mou touhu umět kreslit v barvách jako třeba Si_ku. A taky ty chvíle, kdy prostě nenakreslím nic, protože mi to nejde. Enjoy! A zapněte si titulky, trochu jsem časovala! ;)




Giga-P - If you do do cz (Ifuudoudou) cz

9. ledna 2015 v 20:28 | Nekoni |  moje překlady
Panebože panebože panebože... To je o Tristianovi! Musím ho k sobě dostat zpátky...
Ehm, další úchylnost od Giga-P, tohle je navíc i jeho hlas. On je utaite. A mě to nedošlo. A zpívá krásně... Dala jsem si záležet, snad to jde poznat, a ještě o tom budu přemýšlet. Enjoy <3

Kagamine Rin - Amatsu Kitsune cz

2. ledna 2015 v 14:05 | Nekoni |  moje překlady
Na žádost :)
Popravdě mě překvapil text, je pěkný a má hlubokou myšlenku. Enjoy!

Gumi - Fake, fake, psychotropic cz

1. ledna 2015 v 17:57 | Nekoni |  moje překlady
Zato tahle písnička nebyla náhoda. Poslouchám ji už... Rok minimálně a pořád je o mě a o mě a o mě...
Dokáže to i hodně vysvětlit, pokud si to přečte a poslechne jedna určitá bytost... Pokaždé, když řeknu nebo napíšu "Bojím se..." (a že je to často), má to co dělat s tímhle... Měla jsem dokonce celou povídku, kdo ví, ve které krabici skončila. Proto tentokrát nenapíšu enjoy, ale understand...

Gumi - Killer lady cz

1. ledna 2015 v 16:45 | Nekoni |  moje překlady
Tentokrát jsem sáhla po první písničce... Smysl v tom nehledejte...