:)

Červen 2014

Gumi - Higurashi moratorium cz

22. června 2014 v 21:56 | Nekoni |  moje překlady
Svět, do kterého jsem se narodila
je jako klec pro hmyz, že?
Jsem povinná trávit čas s ostatními.
Ah, hlas zvoní jako cikáda,
je nepřemožitelný a neporažený
v tomto vesmíru.
Dál se velebí a oni ubližují, ubližují,
jak mi přechází v mysli.
Nepřizpůsobivá jsem souzena
a mé ruce ani křídla nevyjdou.
Bolí to, chci existovat, ale nepředpokládá se to.
Překrývající se zvuky, konec léta
a běžný hmyz křičí s ozvěnou
A mé zkreslené já se nemůže sladit
s nestálými vibracemi
Dosáhneš?
Jsi zmrazený?
Nebo můžeš létat, i když nekompletní?
Snažila jsem se zvolat své pravé pocity,
ale nakonec nemohu zpívat ani létat, jsem jen cikáda.
Jsem stále v moratoriu.
V tomto světě, kde se vše dělilo na 1 a 0
je vyrytý patos.
Když jsou mé pocity takové,
mohu je vyklepat svými prsty.
Ale jednou a znovu dvakrát působím problémy
Slepě hledám odplatu.
Snažila jsem se čelit nemožnému.
Nenáviděla jsem to, nenáviděla.
Jen hra hana ichi monme.
Jsem nespravedlivě pod kontrolou,
ale nebudu váhat.
Bolí to, chci existovat, chci být k tomu určená.
Aniž bych viděla barvy západu slunce, končím.
My, hmyz, cítíme eufórii
a toužíme po ostatních,
přejeme si lásku z jiné dimenze.
Vidíš to?
Umíš to vyřešit?
A nebo odhodíš všechnu špínu?
Sláva hnije po sedm dní
a i když je plná či děravá, bolí, bolí.
Je to pořád tahle realita.
Cikády pláčou a já přemýšlím, zda-li jsou jejich sny nenaplněny.
Přeji si tolik míst, jenže pro mne
tady je to nejzajímavější.
Jsi bílý a já jsem černá.
Lidskost hmyzu se prolíná.
Odraz, který začíná a vyrábí
nenahraditelné věci.
Chápeš?
Dosáhlo to k tobě?
A nebo mi budeš nadávat (bez...)
Podívala jsem se na všechny strany,
ale stejně formy nejsou nikde.
Ale stále budu zpívat a napínavě tancovat
v higurashi moratoriu.

Kagamine twins - Ikasama casino cz

17. června 2014 v 19:17 | Nekoni |  moje překlady
Já už nic neříkám...