:)

Duben 2014

Kagamine Rin, Gumi - LUVORATORRRRRY! cz

21. dubna 2014 v 19:18 | (kunoichi) Nekoni |  moje překlady
Ach, asi jsem čím dál úchylnější, když jsem přeložila i tohle, ale viděla jsem už i horší texty... Tahle písnička je neuvěřitelně návyková. Dneska už jsem nakreslila fanart (nedám ho sem. Neproste.), postahovala jsem všechny možné verze a vyvrcholení je tento překlad. Snažila jsem se, ale neměla jsem příznivé podmínky pro soustředění, tak mě omluvte, pokud tam najdete překlepy. Užijte si písničku ^^
Autorem je GigaP, kterého začínám mít ráda, má svělé songy, jako třeba tuhle a If You Do Do :D Asi budu ještě pátrat.
En + romaji lyrics - můj překlad níže ^^

Kagamine Rin - Doll Alice cz

15. dubna 2014 v 15:18 | Nekoni |  moje překlady
Tuhle písničku jsem před chvílí slyšela poprvé a vlezla mi do hlavy. Je opravdu krásná a propracovaná hlasem i hudbou, al určitě už víte, že mne vždy nejvíc uchvátí text. Tenhle vyjadřuje i mé pocit. Strnulost panenky. Strach, že se ztratím. Obavy, že budu nahrazena. A ty oči, které mě vidí, když se dívám do zrcadla... Odteď chodím s králičí hlavou nakreslenou na ruce! Mimochodem mě ještě napadlo, že by to v budoucnu mohla být písnička, která dá vznik mé další BJD panence. Uvidíme.