:)

Srpen 2012

hm.. další patlaniny?

24. srpna 2012 v 12:20 | (dead) Nekoni |  Ode mě k vám
Absolutně netuším, proč to sem teď dávám -.-
Hatsune Miku (suchý pastel; skener to trochu moc zesvětlil, tak doufám, že na tom jde vidět alespoň něco -.-)
WS Hally (fix a pastelky? xD Tohle byl obrázek jan ttak z nudy...)

-.- tak...

23. srpna 2012 v 21:54 | (for last) Nekoni |  Ode mě k vám

dáálšíí

19. srpna 2012 v 22:03 | (happy) Nekoni |  Ode mě k vám


.

zase jsem se zbláznila? - Omi

17. srpna 2012 v 17:09 | (kunoichi) Nekoni |  Ode mě k vám

další...

17. srpna 2012 v 15:47 | (kunoichi) Nekoni

On... To psal on? V-vážně? A já se s ním mám yase setkat... Jaké to bude?


base....

17. srpna 2012 v 15:14 | (0) Nekoni |  Ode mě k vám

Hatsune Miku - Marionette cz

13. srpna 2012 v 15:00 | (loutka) Nekoni |  moje překlady

K mému vystavenému já v dešti zklamání
Přišel jsi až ke mě a říkal, že mě miluješ
a těsně jsi mě obejmul
Jako zázrakem svět zářil světlem
Odpověděla jsem naději a vše obětovala
Tvá smějící se, zpívající a tančící loutka
Říkal jsi, že to chceš; kde je to teď?
Táhni, táhni - táhnutím volných vláken
Políbila jsem tvou iluzi
Objímej mě, objímej mě - objímej mě, než se rozbiji
Až se rozbiji, smíš mě odhodit
Ohánějící se se lží, nemáš co říct
Tvé teplo už tu není
Mě, která neměla důvod k životu
ukázal jsi mi
štěstí, radost a naději
Černé mračna, která mě kryla, jsou pryč
zatažená čočka odráží chvějící se světlo
Láska; loutka zbavená lásky, kterou jsi chtěl
Říkal jsi, že to chceš; kde je to teď?
Mohu cítit žár přes dlouhé provazy
Chci být jediná s tebou
Táhni mě, táhni mě - táhni mě než se rozbiji
Chci cítit tvou přítomnost
Nemohu vidět tvůj prolhaný obličej
Nemohu si zapamatovat tvůj úsměv
Pomalu se buduje smutek
Láska a nenávist jsou pro tebe zaplaveny
Tvá smějící se, zpívající a tančící loutka
Říkal jsi, že to chceš; kde je to teď?
Táhni, táhni - táhnutím volných vláken
Pověsila jsem tvou iluzi
Objímej mě, objímej mě - objímej mě, než se rozbiji
Až se rozbiji, smíš mě odhodit
Ohánějící se se lží, nemáš co říct
Tvůj hlas už tady není

Hatsune Miku - Be my sacrifice cz

13. srpna 2012 v 14:24 | (sacrifice) Nekoni |  moje překlady


Mé ruce jsou ovinuté
Narůstají na nich černé skvrny, ne?
Teplota se ztrácí, krajina se mění
povstání v nenávisti, tak
buď mou obětí
Stojící tady, opakovala jsem ta slova
Nezvučně se svět vytratí
V temnotě je stále světlo naděje
Oh bože...
Tvé srdce tančí ve vzduchu, jak mizí
Má slova zastaví čas
Nezvučně se svět vytratí
V temnotě je stále světlo naděje
Oh bože...

Gumi - Runaway Boy and Lost Girl cz

13. srpna 2012 v 13:40 | (sacrifice) Nekoni |  moje překlady
Začínám mít ráda a rozumět Gumi :) He, já mám za barákem vlaky, že bych to zkusila taky? Taky si myslím, že je to šťastný konec :)

Existují věci, které chci zapomenout
Bylo to tady, zde jsem to uviděla
Kam jsi šel?
Existují věci, které chci vymazat
Byla jsem zanechaná v temnotě
úplně sama
Nečekaně jsi jednoho rána zmizel
Ta malá změna, kterou jsi udělal z rozmaru, je někdy těžká k pochopení
Ah, zase utekla nějaká vina
Obklíčená nepříjemnými hlasy
Protože to nemůžeš snést, musel jsi utéct
Nejspíš mě za to budeš nenávidět
Ale hej, netrucuj
Jak to můžeš brát tak lehce?
Jak můžeš dovolit něco takového?
Hledala jsem tě, šla jsem pod most
Kde i graffiti byly ve špatném stavu
Až tě najdu, dám ti facku do tváře
"Blbče! Nevíš, jak jsem se o tebe bála?!" řeknu
Možná budu taky trochu plakat
Jdu dál
Hledám tě uprostřed neznámeho města
Vypadám jako ztracené dítě
S mým škaredým, uplakaným obličejem
mé city jsou tak napjaté
jako by utíkaly z nitě
Protože se nemůžeš obtěžovat
vzít mě za ruku
Chci tě brzy zase vidět
Den končí, stíny se prodlužují, jsem to jen já
Den bez tebe chci zapomenout. Už jsem zapomněla
Je tato vzpomínka lež?
Vážně jsi utekl z domu?
Bylo to něco moc důležitého
Ale něco, co cítím, si nejsem schopná zapamatovat
Tohle město je přehnané, ale vždy bylo věrné jejím přáním
Ale nevědělo, jestli jí přinese štěstí
Sloupni se a vyzvedni úlomky ztracených vzpomínek
Znovu odvracím své oči od pravdy
ale taky si vroucně přeji pamatovat
Tčící se dokola a dokola
hledám tě, cesta ztraceného dítěte mezi domy
Mohu vidět poslední zastávku na mé malé procházce
Pravda je, že jsi už...
Chdím okolo, hledám tě
Na železničním přejezdu, pamatovala jsem si o tobě vše
Kouř, který se zvedá
Barvy blískající se jako ruka mávající poslední sbohem
Ode dne, kdy jsi byl pryč
a já jsem se stala ztraceným dítětem, které tě hledá
"Chci být tam, kde jsi ty"
Na místě, kde jsem viděla tvé poslední klepající chvilky
Jak moc se nechci vrátit
Rozhodla jsem se, že bude v pořádku, když to udělám
Stala jsem se ošklivým ztraceným dítětem, které hledá tebe se závratí
Dva záblesky světla všechno osvítily
Určitě se jedná o slzy úlevy
"Snažit se žít v tomhle světě bez tebe"
"Byla to chyba"
Nakonec, jsem konečně doma
Jistě jsi taky šťastný
že jsem našla svůj šťastný konec

Kagamine Len - A Love Story of a Certain Bakeneko cz

12. srpna 2012 v 22:23 | (bakeneko) Nekoni |  moje překlady
Není to náhodou o mě a Tuláčkovi? Hm... Jak by vypadal jako člověk? Aha... vzal by na sebe podobu Faye... Ach, moje myšlenky, už mě netrapte! PROSÍM!
Pokud se skryji, pak
ztratím vše, ale to je v pořádku
skládám tento slib
zamiloval jsem se do ženy
jako to je Bakenekův příběh
pro tebe, která jsi ztratila svého milence
chtěl jse mti vrátit úsměv
tak si vezmu jeho podobu a budu žít
Slíbil jsem to úplňku
Porouchala jsi se, pláčeš
tak jsem tě pevně obejmul a řekl
"Už tě nenechám samotnou."
Ah bože
Jsem tak krutý...
Musel jsem předstírat ztrátu paměti
ale pro opojnost tvého úsměvu
všechny lži a hříchy budou odpuštěny
to je to, co jsem cítil
Jedné noci jsi se mnou mluvila
"Hej, tvé oči
jsou jiné než jeho,
ale nezáleží na tom."
Chvěl jsem se,
objala jsi mě a plakala
"Už mě neopouštěj"
Ah bože
To je můj trest, že?
Můj převlek se sloupává
a ztrácím schopnost mluvit
když jsem utíkal, mluvila jsi
za mými zády a řekla
"děkuji"
Ach, spáchal jsem tolik hříchů
Tak prosím, nenáviděj mě jak si přeješ

Hatsune Miku - Love Philosophia cz

12. srpna 2012 v 21:52 | (criminal) Nekoni
... Proč jsem to vlastně překládala? To je blbost...
psychologie lásky
i když ji zkusím použít
hej, já to nechápu
je to zdravý rozum
z času miliónů let zpět
DNA
něco jako "miluji tě"
jazyk
vnímání
motivace
pak rozhovor
nějak jsou to dva z druhu
prohlubující se pochopení v jejich tělech
houpající se v klamu
zázrak byl slíben
v proslovu beze slow jsem našla příležitost
říkají mi zločinec, zaměřují se na mě
pojď, vrč a odhal své tesáky
v tomto obyčejném obličeji oběti
ďábelské úsměvy, opotřebovaný smoking
ah, přebarvi to z mých vzpomínek
hořící mým tělem
Pokud je to tajemné jak může být
řešení rovnice
není žádná rovnice
v rozmezí umělé gumy, už jsme ovlivněni
je to gigantická kniha teorie nebo něčeho
ale pokud je to o mravech, jsem host bez dovedností
stát filozofie umění
opravdu neznamená moc, ačkoli
se to probudilo
tak s úsměvem vystřel kulku
a pak rychle změň tvář, ok?
pokud jsi připravený, perfektně to ukradni
No, vždy buď na pravé straně
přemýšlím, co je na levé?
Jsme vlci a ztracená jehňata
ah, utíkající od samoty
připrav se na vyvrcholení
I když jsi nerozhodný
na konci se přitulíš
a žij líbáním ostatních
říkají mi zločinec, zaměřují se na mě
pojď, vrč a odhal své tesáky
v tomto obyčejném obličeji oběti
ďábelské úsměvy, opotřebovaný smoking
ah, přebarvi to z mých vzpomínek
hořící mým tělem
pokud jsi připravený, perfektně to ukradni
No, vždy buď na pravé straně
přemýšlím, co je na levé?
Jsme vlci a ztracená jehňata
ah, utíkající od samoty
připrav se na vyvrcholení

kecy

12. srpna 2012 v 21:12 | (sacrifice of fate) Nekoni
Jsem mrtvá -.- Má nálada je zase na bodu mrazu... Znovu na něj myslím... A jak moc žárlím na štěstí jiných, kteří potřebují chvíli, pár dní, a už mají číslo někoho, kdo je zajímá... Já jsem se k tomu nikdy neodhodlala... Vím, že v životě nikdy nebudu nic mít, protože téměř neumím mluvit... Má to potom vůbec cenu? Je to na nic, když jen sledujete, jak někdo jiný řídí svět vám drahých lidí a tak si připadáte tak moc odstrčení... A navíc se nemáte kam schovat, protože máte jen onoho člověka... Já si všechno tak hrozně moc vyčítám! Je to moje chyba, moje línost a můj chaos, že jsem já o svého čaroděje přišla! yčítám si pár věcí, tak moc mě mrzí, že jsem byla tak líná... Měla jsem s ním blog a na něj jsem nikdy nenapsala, protože se mi nechtělo... Kdo ví, jestli to byla moje chyba, myslela jsem jen na něj... A on se tolik snažil! A já? Seděla a snila. A pak se ty sny prostě rozplynuly. Game over, jak já s oblibou říkám. Život je hra, která se dost snadno prohrává. Můžete si vytvářet další světy, věřit jim, snít, ale pak to skončí a vám zbyde jen prázdnota a smrt... Já bych byla i za to prázdno ráda... Mohla bych se alespoň schovat... Před tím vším, před životem a vším štěstím, které mě jen zraňuje... Mám chuť vše zničit... Přetrhat všechna pouta a utéct kamsi daleko... Ale to už by mé děravé zrdce nezvládlo... Tak proč to vlastně neukončit hned? Ptát se můžu... Můžu utíkat... Ale bude mě to stále pronásledovat, ve smrti i v životě...

Poslední pírko snese se na zem,
nese poselství: i já byla blázen...

by Nekoni

Kagamine Rin & Len - The Wolf that Fell in Love with Little Red Riding Hood cz

12. srpna 2012 v 21:01 | (sad) Nekoni |  moje překlady
To je smutné... A něco mi to připomíná, jako by ten strom... Byl počítač... FAYI!!! TT_TT
Začalo to náhodou, nevyhnutelnou scénou
daleko jsem uviděl prchající červenou barvu
Hluboko v tajemném lese
Našla jsem černý stín
S varováním, že něco začne, utíkala jsem a bála jsem se
Naše setkání je ve scénáři
řítí se ke konci
tak jsem záměrně
zvolila cestu oklikou
Chci tě potkat, nebo
se tě chci dotkout, nebo
chci s tebou mluvit
ale to je nemožné
Jsi křehká
a já jsem mazaný
Naše setkání signalizuje konec
Je to kruté, jsme prokletí
Naše osudy se nikdy nezmění
Ah, proč jsi?
Proč, proč jsem já?
Vlk a Červená Karkulka
Vážně, po této cestě půjdeš dnes ještě jednou
a dneska znovu z tebe nebudu moci spustit oči
Dnes se skrýváš za stromem, jako vždy
a tak jsem prošla okolo a předstírala, že jsem si nevšimla
Nezachytila jsi můj upřený pohled
a můj hlas k tobě nedosáhl
jen naše povzdechy
marně se překrývají
Nemohu tě potkat a
nemohu se tě dotknout a
nemohu s tebou mluvit, ale tak to má být
Není ti pomoci
a já jsem nemotorný,
ale to je v pořádku, dokud jsme tady
pokud nezavoláš tuto lásku
není potřeba slov
ah, přemýšlení o tom, jak moc jsem o tom vždy přemýšlela,
konec se nikdy nezmění
Chtěl jsem tě potkat
Chtěl jsem se tě dotknout
upřímně, chtěl jsem s tebou jen mluvit
jsi okouzlující
a já jsem jemný
ale naše setkání je svázáno s koncem
Kolikrát,
kolikrát,
jsem se modlil k bohu, ale...
Bohužel, bohužel,
zůstáváme jako vlk a Červená Karkulka
Když pláčeš, chci tě uklidnit, ale ruka, kterou jsem natáhl
se třese
Miluji tě, chci tě obejmout, ale
Vím, že nikdy nemohu..!
Jak moc o to usiluji
jak moc se modlím
mé drápy a tesáky nic nezmizí
tak jen čekám
až mé slzy přestanou téct,
budu na druhé straně stromu
Navždy...

Kagamine twins, Megurine Luka - Chrono story cz

12. srpna 2012 v 20:27 | (chronos) Nekoni |  moje překlady
No, tahle písnička mi připadá jako pokračování čarodějnice z minulého článku... Z takového druhého pohledu :) Proto mě to tak lákalo tohle přeložit... A za druhé i ta hudba ji jiná ale i tak krásná...
Edit 19.3.2013: Přidáno video s titulkami :)
Slyším zpívat ptáky?
Ne, to je pláč lesa
Vidím zářící měsíc?
Ne, to jsou jen hořící plameny
Žena, které jsme jednou říkali naše "matka"
V tom krbu shořela na popel
Zanechala "pravý hřích"
Ten jsme rozdělili na sedm kousků
Chtíč, květina
Nenasytnost, semeno
Marnivost, kámen
Závist, jaro
Lenost, vítr
Lakota, půda
a zlost, les
Rosťte, sedm hříchů
Špína stvořená domýšlivvou matkou
Toč se dál, světe
Prosím očisti smrtelné hříchy
Ruce zapovězeného ovoce
vypusťte sedm hříchů do světa
Eldohský strom, strážce lesa
Žádal staré přátele, aby je sesbíral
"Nemyslela jsem si, že mě tak dlouho bude bavit"
"Stejně mám neomezený čas."
ušklíbla se čarodějnice
Po tom, co ztratila svého milého
a zničení toho, co bylo vzácné
Věčnost jí daná
přinesla jen pocit prázdnoty
Čarodějnice, která jednou získala vše a zase to ztratila
V co doufá?
Po čem touží?
Na konci času...
Příběh hříchu, zrozeného a vychovaného ženou
Poté roztrhaného na sedm dílků
Rozmar čarodějnice, která předčila čas
Začínající v lese, toto je Příběh času

Meiko - Escape of Salmhofer the witch cz

12. srpna 2012 v 18:49 | (salmhofer's doughter) Nekoni |  moje překlady
Na to, že Meiko zrovna nemusím a ani nevím proč, je tahle písnička excelentí. Taková napínavosmutnotemná :)
Běžící po cestě v lese roztroušené s květinami,
držící dvoje červené ovoce
blízko mě, běžím nocí
uprchlík
Neznala jsem svého otce ani svou matku
Vyrostla jsem úplně sama
A v době, kdy mi bylo dvacet, osoba, do které jsem se zamilovala
byl to vrah
Když jsem byla přitahována ďáblem,
já, já jsem byla poskvrněna
lidé mi začali říkat "čarodějnice"
Sbíhám po cestě, kde zlé květiny kvetou
koupu se ve čerstvé, červené krvi
zločinec spěchající do poškozené lásky
"Mé děti nejsou nikde k nalezení"
plakala žena pokrytá krví
jak jsem na ni shlížela, najednou jsem
nalezla sebe svázanou v řetězech
všechny hříchy budou jednou potrestány; vězení je studené a temné
stál před mým popravním křeslem
byl to vědec, který se mu podobal
Chci odtud utéct
ten vědec chce lidské morče
právě teď se naše zájmy překrývají
běžím po cestě ze studenéh kamene
Odhodila jsem bíle obleečení vězně
přede mnou stojí výzkumná laboratoř
tam bylo boží semeno implantováno
a začalo se ve mě bít
Dala jsem život rozkošným dvojčatům;
pokusným objektům bez otce
Pamatuji, pamatuji
že jsem taky byla stejná
vytvořena v kádince, já
jsem byla umělá existence, dítě ducha
jsme spojeni, já a mé děti v hadici
Vím, že to je jen sobectví, ale
nenechám tyto děti být jejich hračkami!
Můj život byl naplněn jen utíkáním
a nemohla jsem získat ani trošku lásky
tak přinejmenším tyto děti...
Běžící po cestě v lese roztroušené s květinami,
držící dvě děti, které miluji
blízko k mé hrudi, uprchlík běžící nocí
žít skrytá v cizí zemi
skrývající se před zraky lidí
Odešli jsme za měsíčné noci
na naše oblíbené místo, les Eldoh
měla to být zábavná procházka, ale
když jsem se na moment podívala jinam...
"Mé děti nejsou nikde k nalezení"


Kagamine Rin - Suicidal boy cz

12. srpna 2012 v 18:16 | (silent) Nekoni |  moje překlady
Má to nádherný konec.. Nechte mě to taky zažít... Pokud mi bude alespoň na tu chvilku dobře, má to cenu :)
kolem soumraku, najednou vstávám
pro mě je tohle
docela normální případ
z vedlejších pokojů
a takových věcí
nějak to začíná být vážně nepříjemné
než jsem na to přišla, neměla jsem sílu
venku z postele je nepochopitelná zima
Neměla jsem vůli mluvit s ostatními
nebo se cítit jako bych ostatním ubližovala
Umřela jsem
a co něco jako tohle
Pokud bych mohla jednoduše zmizet
v klesajícím večerním slunci
Pokud jen...
Vážně se nedá nic dělat
jak se dívám ven z pokoje
někdo dělá venku nepořádek
jen do koše hází odpadky
Rétoricky jsem se smála
Jsem spojená s tím košem
I když je venku zima, oblékám se tak moderně
bojím se, co na to lidi řeknou
a oblékám si tak tenké oblečení
Víš, že se ta dívka
zahřeje sama
S nezapojenou osobou, bez ohledu na to, kdo to je; kolikrát to bylo?
Od té doby, co jsem začala myslet na "jdu zemřít"
když to zkusím teď, to vše mi připadá tak praštěné
Divně, dnešní západ slunce je
tak moc krásný
pojď
připrav se
na jedna, dva, tři
usmívám se, já,
zábradlí...


Kagamine Rin and Len - Phantom Thieves Peter and Jenny cz

12. srpna 2012 v 17:51 | (bloody) Nekoni |  moje překlady
Pokud jsi byl zaměřen, jen to poslušně vzdej, ok?
V tomto světě není žádná věc, která by nemohla být ukradena
Jako ten největší diamant na světě
nebo šaty, které si herečky oblékaly v té divadelní hře
jestli je
něco,
co
opravdu
chceš,
jdi do toho a
zavolej mě
Mizející ve tmě
pár očí se leskne
Nezanechám ani trochu důkazů
ve chvíli, kdy si všimneš,
je už pozdě
Takže, co je další věc, po které toužíš?
Jestli máš čas na takovou hloupost, začni už pracovat!
Hmm, další je exemplář vyhynulého druhu motýlů...
Pokud
se
odvážíš
přijmout
další dívčinu
prosbu, pak
tě (x), ok?
s jedinou věcí, kterou miluji
seřadí se bok po boku vedle mě
Vytvořím svou vlastní zem
a ty jsi
můj oddaný služebník
Hej, k tomu nemáš námitky, že ne?
Mizející ve tmě
pár očí se leskne
upřímě, je to opravdu únavné
Cože, proč si teď stěžuješ?
"Pokud je to ukradené, je to tvá prohra"
Není to pravidlo?
Hej, ty oči
kdy už budou moje?
Hah, to je zábavné
povzdech... co chceš dál?
Takže, myslím, že teď chci tohle!


Gumi, Kagamine Len, Kamui Gakupo - Dead Line Circus cz

12. srpna 2012 v 17:06 | (clown) Nekoni |  moje překlady
Trošku netradiční trojička, ale nezní to špatně... Vlastně ani netuším, proč jsem to přeložila... Ale sama bych ráda využila jejich nabídku a přidala se k nim... Jestli tam jen tak hoří klauni, létají kulky a mizí děti, tak si tam přeju být :)
Pouhou šancí, při hraní s ohněm při představení
Klaun, který jen žertoval, spálila jsem ho
Podpaluji pojistku s
falešným úsměvem, jsem provinilá
"Dnes budeme mít úspěch."
vždy jsme jako to vynucení
když vyřežu kříž do prázdnoty
pojď, jsi připraven?
Povstaň! Připraven?
tanec na uzávěrce
Od víkendu do konce světa
zaražený
Tento nekonečný cirkus přemaluje noc
Stejně, není to o čase, kdy bůh tvrdě spí?
Nikdo, kdo se modlí, k němu teď nedosáhne...
Ztracení v rozbité noci,
stejně je tvůj znepokojený obličej roztomilý
proč vše nezapomeneš
a prostě s námi nehraješ?
Když budeš chtít, můžeme být ještě šílenější,
tak pojď sem a přidej se k nám
Pojďme se veselit, než shoříme
Co takhle počítat do tří?
Je to stále, jako bys měl spadnout?
Balancování na balóně je opravdu nestálé
úplně jako tvé srdce
Když spadneš, tvé vidění se točí
naživu, dokud nedopadneš
pojď, bojuj
Vstaň! Baby?
vyřezej to na uzávěrku
Od chlapců k dívkám
už brzy
jsou brati pryč
v nejhorší noc
Je konec hry
Když otevřu krabici,
vyskočí ven roztomilý králíček?
Žertuješ? Uvnitř spočívá jen zoufalství
ubohý výkřik kulky
křičí, když volně letí
a pokud zasáhne klauna
zmizí
V tomto zábavném, uzavírkovém cirkuse
můžeme si dopřát hravý sen
zpívej do této nahodilé noci!
ty tam;
nechceš zkusit
taky stát na této scéně?
Klaun, který tady byl
se změnil v popel
Eh, myslela jsem
on jen zmizel
tak vítej!
Ztracení v rozbité noci
stejně je tvůj znepokojený obličej roztomilý
proč vše nezapomeneš
a prostě s námi nehraješ?
Když budeš chtít, můžeme být ještě šílenější,
tak pojď a přidej se
pojďme se veselit,
tak pojď! Lady!
ubohý výkřik kulky
křičí, když volně letí
a pokud zasáhne klauna
zmizí
V tomto zábavném, uzavírkovém cirkuse
můžeme si dopřát hravý sen
zpívej do této nahodilé noci!

Můj domácí mazlíček

8. srpna 2012 v 17:16 | (bored) Nekoni |  Ode mě k vám
Tááák. Možná konečně zase něco napíšu. Mám dva domácí mazlíčky, a oba dva úžasné. Vezmu to od většího k menšímu.
Ten větší je kocourek Tulák. Kdysi ho našla mamka s Michalem a od té doby je u nás. Jméno jsem mu vymyslela já a líbí se mi ^^ On je to tak trochu strašpytel. Nepřijímá nové lidi, jakmile uslyší nějaký hlasitější zvuk prchá se schovat za pohovku. A co je nejhorší (a pro mě zároveň nejlepší), bojí se myší. Ano. Kocour se bojí myší. Heeh... Viděli jste už někdy takového? Druhá věc, která se mi na Tulim líbí je jeho barva. Na první pohled by se zdálo, že je to obyčejný mourek, ale když se někdo podívá blíž, žádné pruhy na sobě nemá, jen na hlavě má zajímavou kresbu, na ocase a tlapkách pak proužky. A při ještě bližším pohledu zjistíte, že se jeho barva prostě nedá určit, protože i každý jeho jednotlivý chlup je jedinečný. Jeho chlupy jsou pruhované všemi možnými barvami. To platí dokonce i pro fousky... No není Tuli jedinečný? ^^ Jenže... Sice jeho oficiální majitel jsem já, ale od té doby, co jsem odešla od matky (odešla... spíš utekla), musela jsem ho tam nechat. Málokdy za ním chodím a tak... -.-
No, druhé, a tentokrát už úplně moje zvířátko, je myšák. Ano, malý černý myšák, ani potkan, prostě myšák, je černý a jmenuje se Čertík. Myšky mám hodně ráda už nějakou dobu, tohle je už můj 4. myšáček. Je roztomilý, zvědavý a hrozně divoký ^^ Toho jsem si teda vzala při útěku s sebou... A není o něm moc co napsat.

Hirari hirari cz

7. srpna 2012 v 21:55 | (hirari no nekoni) Nekoni |  moje překlady
Když se období točí, točí
Prosím drž se rozpadajícího se pouta
Silně, silně
a tak se neztratí
neschopen se hýbat s břemenem
z objímajících slov
Spadla jsem do teplého snu
Když jsem se vzbudila, už jsi byl ztracený
Uvázala jsem zjevení, které objímám
Oranžová barva se jemně rozptýlí
Tolik to bolí, je to silně vyryté v mém srdci
Chvěje se, chvěje se, chvěje se
Na oblohu, do moře, někam daleko
Tak ti doručím alespoň jeden kousek
Barva pout, které jsme vytvořili
odvlává, odvlává
Jednoho dne, míjející se vzpomínky
se narodí v chvějivém momentu
I když ví, že se rozpadá
Chvěje se, chvěje se, chvěje se
Nemohu své srdce doručit dvakrát
Ale můžu ti doručit i poslední část
Jako jemně padající déšť
odvlává, odvlává