:)

Len: Alices and my wonderland cz

8. února 2012 v 21:07 | (kunoichi) Neko-chan |  moje překlady
Alicin a můj svět divů :) Líbí se mi dětská roztomilost a rozmazlenost textu :)
Alice v říši divů
Alice v říši ničeho
Alice v říši divů
Alice v říši ničeho
Jak se perfektně kulaté oči točí okolo a okolo
Nahlédnul jsem do podivuhodné země, ve které
bílý králík a kocour od čarodějnice tam prostě stáli
blokující mou cestu a jen dostávající v mé cestě
Ah, to je to. Shangri-La. Hledal jsem ji
Ah, jsem si tím jistý. Chci potkat Alici
Hej, počkej na mě! Běžím tak rychle, ale
Bože, proč to je tak, že se vůbec nepřibližuji?
Řekněme, že jsem tam vstoupil jednou
I když jsem věděl, že to byl nevyhnutený labyrint
Jen jsem se nemohl udržet, ah!
Proč je to tak? Proč je to tak, bloudím?
Ozubená kolečka rozbitých hodin se už nikdy nebudou hýbat
I když se ten netrpělivý králík bojí, nestarám se
Královna karet přichází se svými vojáky
A já se začal smát. Jsem jiný než kdokoli tady
Ah, to je to. Utopie. Přišel jsem, abych ji hledal
Ah, jsem si jistý, že potkám Alici
Tímto tempem to nikdy nestihnu včas
Bože, proč je to to? Já to vážně nemohu dohnat?
Řekněme, že jsem jednou něco ztratil
Něco. Znovu to nedostanu. Víš, co to je?
Mé chyby se jen opakují, ah!
Proč je to tak? Proč je to tak, bloudím?
Řekněme, že jsem princ
A řekněme, že ty jsi princezna
Budu chtít jít do země, o které nikdo neví
Co zdde můžeme dělat? Co zde můžeme dělat, bloudím!
Řekněme, že se chci ponořit to světa příběhu z knihy
V čem není žádná věc jako běžný pocit
Chctěl bych být hodný, kdybych měl další takový sen, jako toho dne!
Je čas na čaj. A teď je čas na čaj!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.