:)

Září 2011

The little mermaid

27. září 2011 v 22:02 | Neko-chan |  moje překlady
Prostě úžasná písnička... Divím, se, že jsem ji přeložila až teď (vlastně už týden ležela v kompu a ještě jsem ji nahodila na blog XD )

Even though I am to become sea foam, I want to tell you how much that I love you

After dissolving in ocean and sky, I will be sure to watch over you


I wanted to be closer to the starry sky at the bottom of the flowing blue ocean

I longed for the day to come to me where I could finally see your beautiful enchanting soul

Under thick clouds in the mist of waves

I saw you in the sand upon that fateful day

First real feelings of my life rushed in

How heartbreaking love of the heart truly is


Even though my legs are aching now

I want to tell you how much I really love you

I can't dance, but I'll watch over you with every ounce of my soul


I now realize that it is impossible to catch the star of the castle so high in the sky

How loud do I scream, you can't possibly hear me upon deaf ears like those you hold

On the ship I heard my sisters' voices, they gave me a silver knife, gleaming like the moonbeams

To keep my life, they suggested I kill him...


(echoing) "But I..."


Sing now, sing now at the ocean's depths

Sing my heart, sing my heart, put my heart into my song


Even though you can't hear me now, my love, I will never stop singing my song for you

Hoping that somehow my voice wraps you with the gentle tune of the wind


Even though I am to become sea foam, I want to tell you how much that I love you

After dissolving in ocean and sky, I will be sure to watch over you


(echoing) La la la la la la la, la la la la la la la la

La la la la la la la la, la la la la la la la


I když jsem se stalo mořskou pěnou, chtěla jsem říct, jak moc tě miluji

Potom, co se rozplynu v oceánu a v nebi, budu se na tebe dál dívat


Chtěla jsem bít blíže k hvězdné obloze, aby pode mnou taklo modré moře

Těšila jsem se na den kdy přijdeš ke mně, abych mohla konečně vidět tvou krásnou okouzlující duši

Pod hustými mraky v mlžném oparu vln

V ten osudný den jsem tě viděla na písku

První skutečné pocity mého života přispěchaly

Jaké je tragicky milující srdce opravdu


Když mě mé nohy nyní bolí

Chci ti říct, jak moc tě doopravdy miluji

Nemohu tančit, ale mohu ti hlídat každičký kousek tvé duše


Teď si uvědomuji, že je nemožné zachytit hvězdu hradu tak vysoko na obloze

Když tak křičím, mohou mě slyšet i hluché uši, takové, jaké máš

Na lodi jsem slyšela hlasy mých sester, daly mi stříbrný nůž, zářící jako měsíční paprsky

Abych si zachránila život, navrhly mi, abych tě zabila


Ale já....


Teď zpívám, zpívám, v hloubkách oceánu

Zpívá mé srdce, zpívá mé srdce, dám své srdce do písně

Joker - Kamui Gakupo

26. září 2011 v 19:31 | Neko-chan
Hezká, moooc hezká písnička. Nejprve jsem na ni narazila s Kasane, ale Gakupo ...


WS 1 Pár prvních stránek

21. září 2011 v 21:28 | Neko-chan |  WolvesStories
No, radujte se. Anastázie mi to odmítá poslat a psané to má u sebe, takže áte štěstí, že jsem u sebe v kompu vyhrabala začátek WS!
Takový malý románek s dobrým koncem, ale jsou v tom pitomosti, stejně jako v celé WS 1... No, doufám, že se vám to bude líbit!


___________________________________________________________________________________________

Jednou šly mé včice na lov ...

Hally: (jde na mýtinu) Uf, jsem najezená. Jdeš se se mnou povalovat?

Chezy: (zvedne hlavu od nedojezeného jelena) A kdo to dojí? (ukousne si další sousto)

Hally: (Zastaví se a koukne na Chezy) To to nemůžeš vzít s sebou pro Kizu? (podiví se)

Chezy: (vstane) Máš pravdu. (vezme jelena do zubů a jde za Hally)

Hally: (jde dál)

Chezy: (usliší divné zvuky) Co to je?

Hally: (zastaví se) Utíkej. (řekne tajemně)

Chezy: (dojde před Hally a otočí se) Proč?

Hally: Lidé. (kouká se do křoví)

Chezy: (rozběhne se k řece)

Hally: (utíká za Chezy, potom vzlétne) Leť! Budeš rychlejší a přeletíš řeku!

Chezy: (vzlétne a letí ke skalám)

lidé: (zasáhnou Hally uspávacím šípem)

Hally: (okamžitě usne a spadne na zem)

Chezy: (ničeho si nevšimla a letí dál) *Rychle, rychle...* (říká si)

lidé: (zamkli Hally do klece a odjíždí s ní na voze taženám koněm do města)

Kiza: (nic neví a zkoumá, jek veliké jsou v Malé řece ryby)

Kalin: (zmocní se ho věštění, ukáže mu 3 obrazy: jakéhosi kluka, zlou Hally a zraněnou Chezy) Tak to abych se vidal do města! (jde pomalu směrem k městu)

lidé: (dojeli do města a dali Hally s klecí do pokoje který hlídá Collip)

Chezy: (doletí do skal) To byl rychlý let, že jo Hally! Hally? Hally! (všimla si, že u ní Hally není) Určitě ji chytili! (stopuje auto do města)

Hally: (probudí se) Au, moje hlava! Kde to jsem? (všimne si Collipa) A kdo jsi ty?

Collip: (kuk na Hally) Jsem Collip. A ty?



Hally: Jsem Hally.

Collip: *Před měsícem jsem potkal v lese krásnou elfku, říkala, že se jmenuje Hally!* A umíš něco?

Hally: Ano, proměňuju se v elfku.(dobře si na Collipa pamatuje)

Collip: (zveselí) Pamatuleš si na mě? Potkali jsme se před měsícem v lese ...

Hally: Ovšem. A teď mě tady vězníš! (z oka jí ukápne slza)

Collip: (zaskočí ho to, rychle jde pro klíč a odemkne dveře klece)

Hally: (vyjde ven, promění se v elfku a koukne na Collipa) Díky.

Chezy:(už došla do města, otevře dveře) Ajta!

Hally: (koukne na Chezy a zasměje se) Ahojky Chezy!

Chezy: Ahoj. (řekne normálně) Kdo je to? (zašeptá)

Hally: To je Collip. (kuk na něj)

Collip: (hodí po Chezy dýku, zabodne se jí do tlapy)

Hally: Co jsi to udělal? Má o mě strach! (pomalu položí Chezy na zam, aby nespadla)

Chezy: (je v bezvědomí)

Collip:Ale... hm! (odejde z pokoje, zamkne ho a opře se zády o dveře) *Co jsem to udělal?*

Hally: (klekne si k Chezy, stéká jí po tváři slza)

Collip: (otevře dveře s léčivými bylinami v ruce, nezavře je a kouká na Hally)

Hally: (promění se ve vlka, probudí se v ní zlo, jde k Collipovi) Vrrr!

Collip: (oběhne Hally a přiloží byliny Chezy na ránu)

Hally: (zastaví se, ale zlo v ní nadále zůstává)



Kalin: (přijde do města a hledá ten pokoj)

Kiza: (pořád skoumá ryby)

Chezy: (cukne sebou a probudí se)

Kalin: (vejde do pokoje a jde k Chezy) Chezy! Co se stalo?

Chezy: (kuk na Kalina) O mě se nestarej.(koukne na Hally)

Kalin: (jde k Hally a zavěští) Obě budete v pořádku.

Collip: Díky bohu ... (kuk na Kalina) ... a ... a kdo vlastně jsi?

Kalin: (kuk na Collipa) Jsem Kalin, otec Chezy. A ty?

Collip: Collip. (klečí u Chezy a váže jí obvaz)

Chezy: (pořád se kouká na Hally) Auu... Hally! Hally...

Hally: (pořád nehybně stojí a kouká na Collipa)

Chezy: Auu ... (pomalu vstane) Hally? Pamatuješ si, kdo jsem já? (jde k ní)

Hally: Ne.. (kuk na ni)

Chezy: A to všechno kolem?

Hally: Ta klec .. V ní jsem byla zavřená ...(kapka krve se promění v slzu a skápne na zem)

Chezy: Výborně, a co víc? Jaká jména si pamatuješ?

Hally: Hmmm... Kiza.

Chezy: A ta je matka koho?

Hally: Chezy. Počkat ... to jsi ty! (oči jí zmodrají)

Chezy: Super. A mám otce?

Hally: Ano, to je tamten Kalin. A kdo je to..? (kuk na Collipa)

Chezy: Proč jsme tady?

Hally: Lidé mě chytili, dali do klece, odvezli sem a hlídal mě ... Collip! (zveselí a je zase normální)

Kalin: No... měli bychom jít.

Hally: (promění se v elfku a jde smutně ke dveřím)



Collip: Hally!

Hally: (otočí se) Co?

Collip: (jde k ní a obejme ji) Nikdy na tebe nezapomenu!

Hally: (z očí jí tečou slzy)

Chezy: Tak... Počkáme tě venku. (jde s Kalinem ven)

Collip: (utře rukou Hally slzy) Měla bys jít.

Hally: (kývne a jde pomalu ven)

Collip: (dívá se za Hally)

Hally: (dojde ven)

Collip: (skočí z okna)

Chezy: (zachytí Collipa ve vzduchu kouzlem a položí ho na zem)

Hally: Collipe! (vykřikne)

Collip: Promiň...nemůžu bez tebe žít. (svěsí hlavu)

Hally: (podívá se mu do očí a odhrne mu rukou vlasy z čela)

Kalin a Chezy: (jdou stranou)

Collip: (koukne se Hally do očí)

Chezy: Na Vlčí mýtinu člověk nemůže! (pošeptá Kalinovi)

Kalin: Hmm...(koukne se na Vlčí medailon na svém krku)

Chezy: Ještě jsem se nezeptala ... na co to je? (kuk va Vlčí medailon)

Kalin: Umí to měnit člověka ... na vlka!

Chezy: (zveselí) Hally, pojď sem!

Hally:(jde k Chezy) No, co je?

Chezy: Vlčí medailon umí přeměnit člověka na vlka a vlci můžou žít na Vlčí mýtině!

Hally. (kuk na Collipa)

Collip: (kývne)

Chezy: (kývne na Kalina)

Kalin: (zavře oči, z medailonu vyšlehne světle modrý paprsek na Collipa a ten se promění na černého vlka s křídly)

Akaku akaku akaku ♥

21. září 2011 v 14:13 | Neko-chan |  VOCALOID ajiné
Myslím, že ti, kdo koukají na anime tuhle písničku moc dobře znají. Ano, opening Vampire Knight. + Gakupo!


Secret of Megurine

16. září 2011 v 21:48 | Neko-chan |  moje překlady
Písnička. Blbne mi net a tak jsem naštvaná, že mi nejde vložit video. Promiňte, snad ho sem někdy dodám.


Silk gently undulating like a dance,
-
Like a special charm, he wants to touch it -
So addicting to look at -
It's as if I am an angel when I wear it -
If I had entered this world as a small child, -
I never could have imagined -
Too see myself on tip-toe -
The image of Megurine in her nightgown -
Has all men kneeling before her -
The image of Megurine in her nightgown -
A strong temptation of love, it's aphrodisiac -
It's addiction is so controlling -
The silk lightly filming my body -
Feeling like a cut from the blade of tabu, I'd say -
Cutting so deep, it shortens the meaning of my nights -
In fact, true beauty does not make you nice -
The more I understand that, -
the filthier I become. -
Among all me who had knelt -
before the statue of Megurine in her nightgown -
I only choose one -
who may touch Megurine in her nightgown. -
(The image of Megurine in her nightgown) -
The image of Megurine in her nightgown -
Will begin to wither away -
The image of Megurine in her nightgown, -
Is in the body it cannot live without

The image of Megurine in her nightgown -
Is led to and end of its moonrise -
The image of Megurine in her nightgown, -
Disappears the moment I awaken

Hedvábí lehce zvlněné jako při tanci
jako zvláštní kouzlo, chtěl se ho dotknout
tak návykové hledět na to
Připadala jsem si jako anděl, když jsem si ho oblékla
Když jsem otevřela tenhle svět jako malé dítě
Nikdy jsem si nepředstavovala,
že si uvidím na špičky.
Obraz Megurine v její noční košili
přinutil každého muže klečet u jejích nohou
Obraz Megurine v její noční košili
silné pokušení lásky, je to afrodiziakum
Jejich závislost byla kontrolovaná
Hedvábí jemně natáčelo mé tělo
Cítila jsem se jako pořezaná ostřím tabu
Řezy tak hluboké, že zkracovaly smysl noci
Vlastně, krása vás neudělá hezkými
Čím více to chápu,
tím špinavější se stávám.
Mezi všemi, kteří klečeli
před pomníkem Megurine ve své noční košili
jsem si vybrala jen jediného,
kdo se jí mohl dotknout.
(
Obraz Megurine v její noční košili)
Obraz Megurine v její noční košili
začne uvadat
Obraz Megurine v její noční košili
V tomto těle nemohu žít bez...
Obraz Megurine v její noční košili
Je veden do konce východu měsíce
Obraz Megurine v její noční košili
zmizí v okaamžiku, kdy se probudím

Písnička od Megurine Luky

10. září 2011 v 17:48 | Neko-chan |  VOCALOID ajiné
Nop, vlastně není nic moc ve srovnání s jinými písničkami od Luky, ale tahle mě zaujala hlavně tím, že postavy tam vypadají jak z FF X3

Objednávky na překlady

2. září 2011 v 16:11 | Neko-chan |  Ode mě k vám
Takže, můžete si u mě říct o překlad Vocaloid písničky. Jen si musíte být jistí, že najdu en lyrics..

Do komentů:
_______________________________________________________
1.název písničky
2. odkaz na video na youtube
3. odkaz na en lyrics (pokud nejsou na youtube u videa)
_______________________________________________________